Etiket: #hap.erler

  • yeni zine serileri yolda..

    şu başımın belası enerjimi kemirip beni geren Zebelliyat adlı fanzinin ay sonu, son en son final sayısını basıp, kurtulacağıma, yani başımdan def edeceğime; dahası sikkortman apartmanını ve onla ilişkili herkesi banlayıp, iftira hakaret manipülasyon çarpıtma ve isim vermeden laf sokma girişimlerini görmeyeceğime, sağda solda görsem de ilgilenmeme kararı aldığıma göre, kafamda epeydir var olan eski projelerimi hayata geçirebilirim..


    belki böylece eskiden (2014’e kadar) uyguladığım “9 haftada 1” periyodumla her 9/1 haftada yeni bir başka zine ile kapılarınızı çalarım. son 5 yıldır, yılda bir toplu aynı anda minimum 7 maksimum 12-13 fanzini aynı anda basıyorum, bu süreç maddi ve dağıtım süreci olarak daha fazla yoruyor zaten, gel gelelim hayat şartları son dönemde oyun kartlarımı karmayıp zihnimi tırnaklayan meseleler de iyice şumarınca 9/1 periyoduma engel oldu, kurtuldum o tırnaklardan da son iki aydır, zihnimdeki kaplumbağaları tilkileri ve kargaları kağıda ve ekrana nakletmeye başladım…
    içerik göndermek için e-posta yolu ile veya buradan iletişim kurabilirsiniz, her tür içerik olur, hoşuma giderse basarım, her tür içerik olur çünkü her türde fanzinim var. müzik edebiyat felsefe sosyoloji psikoloji sinema politik mizah porno kolaj foto kişisel bilimkurgusal kilimkurgusal fantastik yazı çizi resim günlük iç dökme göz yaşı kahkaha ses kaydı video podcast c4 patlayıcı M4A1 tüfek, hap, cuvara, boş a4, uhu, makas neşter, tütün, arap kağıdı filtre zekat gibi tüm içeriklerinizi izmiryer6distro@gmail.com adresinden paslayabilzenzah…
  • diSStro

    üç gündür twitterda süregelen saçmalıklar prim sanılan haklı kavgamız sonlanmıştır. topladığımız veriler ve bize verdikleri malzemeler disszine fanzinimizin 2. sayısı olan “ayağım” da işlenerek yeni metinlere dönüştürülecektir.. yarattığımız gürültüden rahatsız olanlar başka alanlara yönelebilirler. şu an itibari ile, konuya ilişkin tüm alakalı hesapları banlayıp işimize geri dönüyoruz. konu kilit kısaca.
    gelişmeleri https://unpz.blogspot.com adresinden dikizleyebilenzah. mesela güncel manifestomuz fransızcaya çevrildi. pek yakında ingilizce çevirisi de geliyor ve beş yıl önce parasızlıktan kapanan websitemiz tekrar açılıyor
  • bu yılki etkinliklerimizin listesi

    31 ağustos  Fanzin Katlama Partisi 16:00 / izmir alsancak kilise sokağı
    25 Eylül Ankara Fanzin Toplantısı / 16:00’da kızılay / mekan iletilecek
    29 Eylül Underground Poetix Fest / stand açıcaz / facebook’tan etkinlik hakkında bilgileri alabilirsiniz..
    2 Ekim İstanbul Fanzin Toplantısı / 16:00’da kadıköy / mekan iletilecek
    ..
    kasımda 9. izmir fanzin sergisi

    etkinlikler hakkında detaylar: https://www.facebook.com/pg/izmiryer6Distro/events/

    iletişim: izmiryer6distro@gmail.com

  • S.S. International Revolt

    organizasyonumuzun tanıtım broşürünün en güncel versiyonu (no:10) altı gün sonra, sancağın alında, renkli kapakla, ve tamamen değişmiş bir biçimde REMASTER yapılarak, belki de yarından da yakın olmak üzere pdf’si ile zihninde…


    organizasyonumuza ilişkkin olan tanıtım broşürümüzün pek bi modern şekilde elden geçirilerek güncellenen 10. versiyonu, hafteye Fanzin katlama partisi – KYK part 32’de izleyicinin masasına, 24,5 adet mum ile birlikte, doğum gününün yarısını kutlamak için masaya konuyor. ancak sen, “ben daha önce yemek istiyorum” ya da şehir dışındayım aga nasıl içecez bunu yakıp dersen, pdf ile halledilebilir de, sana kalmış…



  • mary come alive 2

    işportamız tatilden, 21 ağustos çarşamba günü dönüyor ve bir süredir devam ettiğimiz “6 gün ölüm 1 gün” hayat periyodundan sıkılmıştır. boş boş beklemesek tezgahta altı günün dört günü siftahsız geçmese, üzerine abuk subuk şeylerle baş etmek zorunda kalmasak sokakta, eski günlerdeki yani beş veya yirmi yıl önce olduğu gibi 6 gün takılırdık sokakta… hatta eski günlerdeki gibi öğlenin birinde açıp gecenin ikisininde kapatırdık)

     eski çalışma periyoduma, bu kez haftada üç gün yerine dört gün şeklinde devam ediyorum efenim. bi bok olacağından değil, üç yıl önce bisikletle geçen hatun tekrar geçer belki diye açıyorum ben tezgah, e tezgahta bir şeyler bulunmasını icap ettiğinden de, fanzin çıkarmaya devam ediyorum, tek amacı bu yani, bu siyah beyaz paçavraları çıkarmamın.. ama umudum giderek tükeniyor, hangi konuda olduğunu boş verin…

    çarşamba cuma cumartesi pazar, işPORTAL tezgamız; ikinci el kitap, kendi baskımız kendimizin yazdığı bandrolsüz underground kitaplar ve çoğunu kendimizin yayınladığı, bir miktar da şehir dışından oltamıza takılan fanzinlerle, 17:00-23:30 arası, alsancak kilise sokağında (bizce adı korku parkı istasyonu olan) sokakta olacağım.

    beklemeyiz. gelmezsiniz, onu da biliyoruz… : )

     20 yıldır bekliyoruz ama çok daha önemli işleriniz olmalı.

    meşguliyetler ve en yakın dostlarına sürekli sürekli “abi işim var” “abi meşgulüm” “abi yorgunum” bahanaleri hakkında şunu okumuş muydunuz? https://unthatow.blogspot.com/2019/08/cok-mesgulum-hac-ben-ben-de-cok-pis.html 

    pardon pardon, bölmeyeyim, işiniz var..

     üstteki gönderme, artık var olmayan ekip adlı saçmalığaydı,

    o diğer “anti-girdap-timi” adını 15 yıl önce verdiğim sürekli şekil cisim yöntem ve “sigorta” değiştiren güruh da, bu postun altında ya da sonrasında sağda solda hakkımda isim vermeden, “parayla fanzin satılmaz algısı” üzerinden veya başka başka- kibrinize ve kıskançlığınıza yenik düşerek – kofti sıkıntılarınızdan doğan duruşsuz apolitik ve histerik yangınlarınızın küllerini yazarsanız, yazmaya devam ederseniz, adınıza isimli misimli daha sert dalacam disszine serimizin (etrafi ile olan) ilerleyen sayılarında.. he tabi ben 10, siz 1000 bastığınız için, değişen bir şey olmayacak… popülerite böyle bir şey, ortada bir bilinçli kitle olsaydı, hitap etme kaygısı hisseder, öyle de davranabilirdim ama ben bireylerle ilgileniyorum, tek tek, seçerek, nokta atışı yaparak, o yüzden sıkıntı yok, malzeme vermeniz dışında, siz kaybedersiniz, “konuştukça batmak” diye bir şey işitmiş miydiniz?

    mesela şöyle bir malzeme, “sen solucansın”

    kendime, bir tür metaforla solucan diyeli ama priapulida türünde bir solucan diyeli, altı buçuk sene oldu yavrum, hey gidi günler… neyse..

     “sonra bir gün
    ruhundan bir solucan çıkmasın diye
    hem de priapulida türünde bir tanesi
    çıkmasın diye
    hiçbir şeyi değiştiremeyeceğini
    ve böyle gelmiş olanın
    böyle de gideceğini

    söylediler” devamı şu adreste: https://unthatow.blogspot.com/2009/05/mary-come-alive.html

  • csns remaster: araklamasyon mirante#1: sincap

    pdf’sini bir kaç güne salarım, basılı halini edinmek için ileteşim kurabilir veya kendiniz basabilirsiniz.
    kapak-arka kapak renkli-iç siyah beyaz.

    açıklama: araklamasyon mirante, değişik hayvan isimleri ön eki ile çıkar ilk sayı sincap ikinci sayı su davşanı üçüncü sayı ayı tao vs vs vs

    girdo’nun ordan burdan arakladığı uzun pasajlar, alıntılar, kitaplardan fotokopilenmiş sayfalar ve kolajlardan oluşur.
    mirante: ihtiyacın olanı, elinde ihtiyacı olan miktardan çok daha fazla miktarda bulunan ve paylaşmayan kişi ya da gruptan istemek, vermiyorsa ve gücün yetiyorsa zor kullanarak almak ya da çalmak. zemtçe bir kelimedir.
    mirante kökünün formları:
    mirantimirantê: istemek
    mirantinanzê: zorla almak
    miranqûtinzah: çalmak
    sincap, girdap’ın “politik görüşün ne lan senin” sorularına toka (tokat değil) gibi bir cevap niteliği taşıyan, ve ayrıca epey tehlikeli olan, elinizde patlayabilecek, hatta bu patlamaların karakol civarında olması sonucu girdap’ın da hasar görebileceği üstüne vazife olmayan her türlü göreve burnunu sokan bir hayvandır, yok şey pardon fanzindir… yeni sayıları yeni hayvan isimleri olarak çıkmaya devam edicektir, tavşan, renk körü bukelamun, ayı tao vs vs şeklinde.. ancak ne zaman çıkar bilinmez, ilki 2007 kasımda çıkmıştır. ve içeriği tao üzerinedir.
    not: remaster projemiz kapsamında yenilenip güncellenecektir çünkü hem orjinalini / iskeletini ALDIRDIM! hemi de oradaki iletişim adresleri vs kullanılmıyor artık, eski websitemizin domaine bağlı e-posta url vs. dahası efenim, beş yıldır kapalı olan websitemizde eskisi gibi radyosu / içerikleri / karmaşası / curcunası ile pek yakında hizmetimizde…
  • manifesto güncellendi efenim..

    manifesto güncellendi 5 yıl aradan sonra, ufak tefek rötüşlerin en kapsamlısı ile. yine de 12 yıl önce ilk kez kaleme alındığı halinden çok fark yok, yaymak isterse birileri memnun olurum
    👊🏿🖤 ☯️
    ingilizce ve fransızca çevirileri de geliyor üç vakte, geçmişte bir ingilizce çeviri vardı ancak güncelliğini yitirdi ki onun sayesinde yurt dışından çok bağlantı kuran da olmuştu zamanında.. şudur:
    -manifest-



    izmiryer6 distro, 27 aralık 1996’da UNPZ “label’ı ile girdap zack unthatow tarafından kurulan eylemliliğin; 16 haziran 2000 tarihinde, tek kişilik bir proje olarak başlayan ve zaman içinde bir çok kişinin desteklediği ve bir çok yan/alt proje ile genişleyip büyüyen bir “alt kültürel sanat kolektifi” olma iddiası içinde olan oluşumun 2003 yılından beri kullandığı “label” ismidir. ekip, 2000 yılından 2003 yılına kadar, sokak edebiyatı adını kullanmıştır. 2016 haziran ayında, distro kelimesini diSStro şeklinde kullanmaya başlamıştır.

    izmiryer6 distro, alt kültürel öğelerin her türevini içinde barındırır. özünde birbirinden hiç de farklı olmayan veya aynı kökenden gelen, ama oluşum süreçleri sonrasında birbirinden farklı yaşam tarzlarına ayrılan ve aynı zamanda da kapitalizmin bir tüketim unsuru haline getirip yozlaştırdığı, anti-otoriter her türlü underground akımı destekler. bu tür sanatsal ürünlerin üretilmesi, yayınlanması ve paylaşılması için çalışır.

    bu anlamıyla, izmiryer6 distro,, bir yaşama, yayınlama ve paylaşma alanı oluşturmaktan öteye geçmez, bunlar dışında bir misyonu da yoktur.

    kısacası; dünyaya baktıkları pencereleri birbirinden pek de farklı olmayan insanlara, yaşama ve yayınlanma alanı sunmaya çalışır.

    “alt kültürel sanat kolektifi” olarak tanımlayabileceğimiz izmiryer6 distro oluşumuna, bizimle aynı havayı soluyup, aynı heyecanı yaşadığınıza inanıyorsanız, destek olabilirsiniz. kapımız herkese açıktır; ama açık olan kapılar, yaşam anlayışımıza uymadığınız düşünüldüğü takdirde de, her an yüzünüze kapanabilir. oluşumu kendisinin reklamını yapmak için kullanmak, kendine partner bulma derdine düşmek -hatun düşürmek için oluşuma dahil olmak gibi- (cinsiyet/yönelim/tercih farketmeksizin) ya da bencillik, kibir, cimrilik gibi bizce kötü olgular, bu kapının çarparken burnunuza denk gelmesine neden olabilir.


    ilk olarak sokak edebiyatı adı ile yola çıkan oluşumun adındaki “edebiyat” kelimesi, kelimenin karşıladığı gerçek anlamdan ziyade, aslında sokağın dilini, kültürünü ve yaşam tarzını temsil eder. sokakta herkes herkesle bir arada olabilir ve devlet / toplum el verdiğince özgürdür. bu anlamda da, devlettleri / toplum baskılarını ortadan kaldırma çorbasında tuz olma gayretimiz yayınlarımızda gayet açık olarak anlaşılmaktadır.

    izmiryer6 distro; bugüne kadar, yayınladığı yaklaşık 150 kadar fanzinde sürekli cepten yiyerek bugünlere kadar gelmiştir ve en büyük problemi maddi olanıksızlıklardır. buna rağmen yüksek kar amacı gütmeden yaşamını sürdürmeye çabalar. 

    * izmiryer6 distro,; var olan hiçbir parti/kurum veya hiyerarşik yapılanmanın yanında yer almaz.

    * sokak edebiyatı/zebelliyat, geçmişteki beat kuşağı ile karıştırılmamalıdır, ufak benzerlikler olsa da, kesinlikle ve kesinlikle beat kuşağı ile aynı yolda yürümemektedir. hatta, ortak bir yolda yürümektense, yoldan çıkmayı ve çıkarmayı teşvik eder.

    * UNPZ; değişime ve güzel bir geleceğe inanmaz, bunların hazırlığı içerisinde de değildir, umut vaat etmez, her şeyin boktan olduğunu ve daha da boka batacağını bildiği bir dünyada, “gerçek” olanla ilgilidir ve sadece “isyan” barındırır.

    * izmiryer6 distro; bir topluluk değildir. topluluk olmayı yadsır. bireysellikten ve bireyden yanadır. bu nedenle, oluşuma destek olan her bir birey, bir diğeri ile çatışabilir, birbiri ile çelişkili olabilecek iki ayrı yazı, aynı yayın içinde yer alabilir; farklı olmanın güzelliğini bilmekte; farklılıkların tek bir potada sindirilmesindense, tüm farklılıkların birbirlerini yok etme çabası içinde olmadan bir arada yaşayabileceğini düşünmekteyiz. bu nedenle, kendi içimizde sürekli tartışmakta ve arada bir fikirsel olarak ayrı düşmekteyiz; ama, zaten her birimiz aslında yalnız, yapayalnız olduğumuzun bilincindeyiz. !Y6 diSStro, bu deliler ordusunun bir tımarhanesi olmaktan öteye geçmez ve tedavi amacı da gütmemektedir.

    * izmiryer6 distro, “do it yourself” felsefesi ve “stay underground” ilkesi temelinde hareket eder.

    * izmiryer6 distro oluşumu, 70′lerdeki “Crass” hareketinden ilham almaktadır ve Crass kendi otobiyografi metinlerinde “onlar ve siz diye bir şey yok; sadece sen, ben ve biz varız, kendimizi bulmak zorundayız” demiştir.


    * izmiryer6 distro oluşumu, u.n.p.z adlı örgütün alt kollarından sadece biridir.


    * soru, görüş ve önerileriniz için: izmiryer6distro@gmail.com adresinden iletişim kurabilirsiniz.

    not: bu metin ilk kez yazıldığı yıl olan 2007’de ki haline; redaksiyon ve düzenleme için cenin von catlien’a, ingilizce çeviri için, ölüdeniz’e, ufak tefek ayrıntılara çeki düzen verdiği için jayne’e ve bugüne kadar yanımda olup zırvalıklarıma katlanan arkidişlerime (ismi geçmedi diye alınan olursa, çıkışta kapışalım:d ) teşekkürü bir borç bilir, deftere yazmalarını rica ederim, sonra o defteri bana gönderin basak zine olarak. 


    Girdap Zack Unthatow (gzu / girdo)
    a.k.a Espiridion Del Pueblo
    a.k.a esçûmênto donete sanchez 


    contact
    gsm: +90 536 397 8275
    e-mail: 
    ygzuvedsvcbr@gmail.com
    home office: Yaylacık district. 186 street: no: 5/1: floor 1 buca / izmir / turkey..

    MY OTHER SUB LABELZ AND WORKZizmiryer6 distro (main label) facebook: izmiryer6Distro/
    izmiryer6 distro (main label) twitter:izmiryer6distro
    izmiryer6 distro (main label) instagram: izmiryer6distro !Y6 işportaL (Street store) iy6isporta
    CSNS Yayımları
     (underground publisher): csnsyayimlari
    zebelliyat (underground literatüre zine) zebelliyat
    C.S.N.S karargah (organization home) csnsakademi
    Görünen Köyün Kavalcıları (musical zine) ggkzine
    İtalian Fanzine Mafia ( humour zine) italyanfanzinmafyasi
    U.N.P.Z (International Rebelz Projectz and under town life projectz) unthatownprojectz
    Fanzinlik (fanzin home) facebook.com/fanzinlik
    wu wei (underground newspaper) wuweiyinyangtao
    international zine festivalz fanzinfest
    fanzin exhibition fanzinsergisi
    fanzindb (zine database) fanzindb
    fanzin news fanzinhaber
    Fil Ful Meşke’kûn (perception gates and dimensionz) filfulmeshekun
    Z.E.M.T Galaxy’Zzz (intergalactic dimensionz) zemtgalakxyzzz
    Upon Zack (fictive politic serial killah) upon zack
    Miguel Pinêro (literatural angel) pineromiguel
    this empty flow (intergalactic train) thisemptyflow
    girdo (zine maker, author, organizer, activists, reviewer of hiphop) unthatow
    pinero tükkan (underground and subcultural store) pinerotukkan
    korku parkı istasyonu (own street) K P I
    CSNS yayımları news (own press news) csnsyayimlari
    i. r. c (intergalactic and lightlike and lovingly terror organization) IntergalacticRevolution
    e-posta: izmiryer6distro@gmail.com


  • csns yayımları / yeni seri öwür ludd – grotesk günlükler..

    csns yayımları / yeni seri
    öwür ludd – grotesk günlükler..
    csns yayınları.. 2019
    10 güne basarım.. kapak renkli-iç sb.. 
    İzmiryer6 distro > zona de intergaláctico independiente
    içerikten:
    Grotesk Günlükler
    / 2738
    Alsancak Garı’nda, pazar günü saat on otuzda buluştuk. Tren ile Manisa’ya yolculuk. Yolculuk bir buçuk saat. Manisa Ruh ve Sinir Hastalıkları Hastanesi’ne vardık. Arka taşımız bayramdan beri orada. Şalterin birini attırmış. Görünce bizi sevindi. Biz de sevindik. Durumu iyi. Zaten ben onu bildim bileli öyleydi. Zaten biz arka taşlar hepimiz öyleydik. Cırcır böcekleri ağaçta çokça. Oturduk çay içtik. Bir çay daha. Aklıma bir fikir geldi. Önce terlikle kovaladım, yine geldi. Dedim, “yavaş yavaş şu ceza ehliyeti yoktur belgesini mi ne bir bir alalım ve sokağa öyle çıkalım.” “bana,” dedi, “saat lazım.” Çıkardık kolumuzdaki on beş yıllık saati verdik. Dedim, “bak, çıkınca geri isterim.” Baktı güldü. Diğer arka taşımız, “Neyzen, burada kalırken yattığı ranzanın borusundan yapmış Ney’ini.” dedi. “Acaba,” dedim, “ranzadan saat yapılabilir mi?” Sonra hepimiz oradan bir ranza gibi gıcırdayarak ayrıldık.
    Manisa’da dolandık bir tane meyhaneye rastlamadık. Halkın adamı hakkın aşığı şarkısı çalıyordu meydanda. “Nasıl ki, küfür yemek bir utançsa, küfür etmek de bir onurdur.”* Yerine göre oldu mu, cuk oturur.
    * Schopenhauer
    —-
    izmiryer6 distro-işPORTAL adlı tezgahtan edinebilirsiniz… kışa kadar başka yerden temini mümkün değildir.. bir de Underground Poetix FEST. standımızda olacak..
    şehir dışı edinme dalgasına iletişim kurabilenko..
    !zm!ryer6 diSStro / csns yayımları
  • zebelliyat bitti, yeni kara parçaları bizi bekler..

    Efe Tuşder ermiş adam, önceden hissediyor, kapak cuk oturmuş aylar öncesinden.

    bu fanzin çoktan ölmüştü ben sadece gömüyorum. farklı zine’ler üretmeye devam elbette

    bugün alınan kararla, daha önce yapılması gereken hatta bir çok kez de denediğimiz, ama çok saygıdeğer arkidişlerin ısrarı ve baskısı ile bi sayı daha bi sayı daha gide gide nefesi kesilen, daha doğrusu içerik toplama faslında girdo’nun sinirlerini geren, Zebelliyat adlı ede.belliyat fanzinimiz, yukarıda görülen kapak ile son kez vizyona giriyor ve hakkın rahmetine kavuşuyor. oh be, rahatladım.

    2005 yılından beri yayınlanan eski adı sokak edebiyatı sonraki adı zokak zebelliyatı, son adı iki sayıdır zebelliyat olan, bir kez sucuk ekmek adı ile bir kaç kez S.E kısaltması ile basılan, ancak yazarlarının hangi içeriklerini göndereceklerine kahve falı baktırarak karar verdiği ve dosyalarını jupiter aktarmalı e-posta ile gönderdiği fanzinin, yayınlanacak olan otuzuncu ve son sayısı ile birlikte, tüm sayılarını, isteyene PDF isteyene MDF şeklinde ileticem bir kaç gün içinde.. basılı halini istiyorsanız, otuz sayı 100 lira (kargo hariç) çoğu nüsha en az 60-72 arası sayfa, ilk bir kaç sayı 36-44 sayfa. sonra ne bu fiyat deme bana, kapaktaki kılıçla dalarım.. : ))

    ileride bir özel compilation ile bandrolsüz olarak “şeytanın fotokopisi” adı ile bir seçki kitap basacam bu otuz sayıdan.. basamazsam da pdf olarak salarım. bu aralar bandrolsüz kitap basmak kuzey kutbuna giden bahtsız bedevi olmaya benziyo… (neden diye merak eden bi girişsin bakalım)

    bir projenin daha sonuna geldik, bize tahammül edip katlandığınız, okuduğunuz, paylaştığınız, hatta içeriklerden etkilenip yazmaya başladığınız ve onları da yayınlayalım diye bize pasladığınız için teşekkürenko.. yayınlamadığımız yazılar, yayınlananlardan kat kat çok, çünkü belli bir formatı takip etme gayreti içinde olduk hep. kimi zaman başardık, kimi zaman başaramadık…

    zati ülkede CosmicZion Zine, Mevzular Derin Fanzin ve Geyik Fanzin gibi genç ve enerjisi yüksek, içeriği keyifle okunabilir  güzide edebiyat fanzinleri var, yazarlarımız oralarda, maratonlarına devam edebilirler… tavsiye ederiz yani.. he bizim format biraz daha hardcore idi, bazen red yerseniz bu genç arkadaşlardan kızmayın -ben yedim çünkü, ve gülümseyerek eyvallah nigga dedim- ya da en iyisi oturun kendi fanzininizi kendiniz yapın.

    gene gelip, “abi devam edelim ya” şu bu diyenlere tavsiyem, gerçekten bunu istiyorsan, bir sonraki sayıyı yapmak için kolları sıva, insanlara ulaş, yazıları topla, tasarla kes biç böl parçala yapıştır ya da zaman zaman benim de yaptığım gibi dijital hazırla. otuz birinci sayıyı çıkar, bence mahsuru yok. benim hazırladığım son sayıdır bu, kesin ve net!

    ülkede yeteri kadar “kolektif bir ekibe sahip” edebiyat fanzini var. biz ya da ben ya da benle beraber seçil özlem refik tuncay rüya idil zack, başka semalardan işler üreticez gari.. kişisel kişisel takılcaz.. etrafi zamanında demişti de kafam anca aldı, hep diyom ya kalın kafalıyım ben, jetonum sekizgen..

    esrîquvanzâ nodelâ izalable vendi meriênte

    Girdo

  • iş ilanı: çevirmen

    iş ilanı: İzmiryer6 distro, ücreti karşılığında kısa çeviriler yapabilecek, insanlar aramaktadır…ücret yerine fanzin isteyen olursa fanzin de veririz (öyle bir iki tane değil, bi çok tane) arşivimizde ki onyüzbinmilyon kitapla da takas yapabiliriz… ücret derseniz o da ödenir, anlaşırsak kuruşlarda *
    ingilizce, fransızca, almanca ve ispanyolca öncelikli tercih sebebidir.. daha çok bunlara ihtiyaç duyuyok.
    not: türkçe’den bu dillere çevrilesi çok kısa tanıtım metinlerimiz. (manifestomsu bişi, tarihçemsi bişi, vs vs)
    bu dillerden türkçe’ye çevrilesi olanlar ise: yaptığımız röportajlar veya ürettiğimiz işlerle ilgili metinler..
    not: türkçe’den herhangi bir dile kendi tanıtım metinlerimiz için ses etmek istiyorsanız, dilin hangisi olduğu fark etmez, zemtçe hariç, onu benden başka bilen yok dünyada : ))
    * tezgahta elli kuruşun hesabını yapan arkidişlere denk gelmek. la oğlum beş lira indirdim işte, para üstü verecem bi de bozdurup bi yerden, paran olmasa neyse..